Dans le délai ainsi fixé, le prénommé a présenté une demande portant sur un montant de 3'303.95 francs pour ses frais de mandataire, de 931 francs pour son préjudice économique et de 500 francs pour le tort moral subi, soit au total 4'734.95 francs. Selon ordonnance rendue le 4 octobre 2013, la première juge a arrêté à 2'540 francs l'indemnité due par l'Etat à X. pour ses frais de mandataire, à 405 francs pour sa perte de gain et à 300 francs à titre de réparation du tort moral.