A. En date du 5 janvier 2013, peu avant l'heure de fermeture du centre commercial B. un individu a déclenché l'alarme d'un portique du magasin A. SA, et il a été prié par le personnel de se soumettre à un contrôle, ce qu'il a accepté. L'examen de son sac à dos a permis de découvrir de nombreux flacons de parfum ou d'eau de toilette de marque, d'une valeur marchande proche de 1'200 francs. Par ruse, le personnage en question a réussi à s'éclipser avant que son identité puisse être établie. Cependant, sur la base de témoignages notamment, les soupçons de la police se sont portés sur X., lequel a été formellement identifié par des collaboratrices du magasin A. SA.