Dans un premier jugement du 5 septembre 2012, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers (qui avait succédé à compter du 1er janvier 2011 au précédent tribunal de district) a libéré X1 de tous les chefs d’accusation qui pesaient sur elle, hormis celui d’infraction à l’article 253 CP. Sur ce dernier point, l’autorité de première instance a considéré en substance que la vente des immeubles de [...]NE ne s’était pas conclue pour le prix annoncé au notaire de 1'658'000 francs mais bien pour celui correspondant au coût du rachat de la faillite X1 par X2 et X3, soit 2'060'000 francs en chiffres ronds, de sorte qu’il fallait bien constater que le notaire B. avait été induit en erreur