{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2013-06-28",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2012-76_2013-06-28.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6428&W10_KEY=1985037&nTrefferzeile=163&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "b2a0cb2873dc16949c4c0f941ebadb8d"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2012.76",
    "INT.2013.392"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 28.06.2013 CPEN.2012.76 (INT.2013.392)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Obtention frauduleuse d'une constatation fausse non réalisée (art. 253 CP)."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 05:20:41",
  "Checksum": "4d81186e4f4b1f468350c61851476667",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:39",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5353,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00002.txt",
          "offset": 526,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00003.txt",
          "offset": 1174,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00004.txt",
          "offset": 1779,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00005.txt",
          "offset": 1864,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00006.txt",
          "offset": 2249,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00007.txt",
          "offset": 2508,
          "len": 488
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00008.txt",
          "offset": 2756,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00009.txt",
          "offset": 3242,
          "len": 355
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00010.txt",
          "offset": 3300,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00011.txt",
          "offset": 3997,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00012.txt",
          "offset": 4362,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00013.txt",
          "offset": 4595,
          "len": 316
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00014.txt",
          "offset": 4911,
          "len": 532
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0002.json",
      "offset": 5353,
      "len": 5269,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00014.txt",
          "offset": 4911,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00015.txt",
          "offset": 5354,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00016.txt",
          "offset": 5882,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00017.txt",
          "offset": 6326,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00018.txt",
          "offset": 6695,
          "len": 441
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00019.txt",
          "offset": 7034,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00020.txt",
          "offset": 7501,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00021.txt",
          "offset": 7960,
          "len": 366
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00022.txt",
          "offset": 8090,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00023.txt",
          "offset": 8727,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00024.txt",
          "offset": 9053,
          "len": 433
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00025.txt",
          "offset": 9275,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00026.txt",
          "offset": 9486,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00027.txt",
          "offset": 10183,
          "len": 588
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0003.json",
      "offset": 10622,
      "len": 5327,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00027.txt",
          "offset": 10183,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00028.txt",
          "offset": 10626,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00029.txt",
          "offset": 11157,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00030.txt",
          "offset": 11659,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00031.txt",
          "offset": 12218,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00032.txt",
          "offset": 12742,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00033.txt",
          "offset": 13096,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00034.txt",
          "offset": 13430,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00035.txt",
          "offset": 13834,
          "len": 445
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00036.txt",
          "offset": 14001,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00037.txt",
          "offset": 14279,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00038.txt",
          "offset": 14865,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00039.txt",
          "offset": 15323,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00040.txt",
          "offset": 15778,
          "len": 374
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0004.json",
      "offset": 15949,
      "len": 5565,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00040.txt",
          "offset": 15778,
          "len": 374
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00041.txt",
          "offset": 15950,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00042.txt",
          "offset": 16152,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00043.txt",
          "offset": 16849,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00044.txt",
          "offset": 17147,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00045.txt",
          "offset": 17443,
          "len": 457
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00046.txt",
          "offset": 17677,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00047.txt",
          "offset": 18254,
          "len": 383
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00048.txt",
          "offset": 18291,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00049.txt",
          "offset": 18986,
          "len": 442
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00050.txt",
          "offset": 19378,
          "len": 561
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00051.txt",
          "offset": 19939,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00052.txt",
          "offset": 20293,
          "len": 516
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00053.txt",
          "offset": 20724,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00054.txt",
          "offset": 21352,
          "len": 481
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_C0005.json",
      "offset": 21514,
      "len": 1777,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00054.txt",
          "offset": 21352,
          "len": 481
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00055.txt",
          "offset": 21833,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00056.txt",
          "offset": 22326,
          "len": 482
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00057.txt",
          "offset": 22549,
          "len": 268
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-76_2013-06-28_MC00058.txt",
          "offset": 22808,
          "len": 483
        }
      ]
    }
  ]
}