Entendu le 19 septembre 2007 par la police cantonale, B. a expliqué qu’il avait agi par vengeance, estimant que son beau-père, chef du Service de la voirie de la commune de Y., n’était pas étranger à son récent licenciement du Service de la voirie (D.50 ss).
B. A l’issue de l’enquête, X. a été renvoyé devant le Tribunal criminel selon un acte d’accusation du 21 juillet 2011. La prévention est la suivante :
« I. des actes de gestion déloyale des intérêts publics et de corruption passive (art.