A. Le 14 septembre 2007, la commune de Y. a déposé une dénonciation pénale contre X. et contre inconnu pour escroquerie, gestion déloyale, concussion, corruption passive et acceptation d’avantages. Cette dénonciation s’appuyait sur les documents contenus dans un classeur fédéral qui avait été obtenu, à l’insu de X., par son beau-fils B., né le […] 1984. Entendu le 19 septembre 2007 par la police cantonale, B. a expliqué qu’il avait agi par vengeance, estimant que son beau-père, chef du Service de la voirie de la commune de Y., n’était pas étranger à son récent licenciement du Service de la voirie (D.50 ss).