{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2013-01-23",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2012-42_2013-01-23.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6062&W10_KEY=1985053&nTrefferzeile=49&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "2773c9def040028e8ce0f09ac0b6bc8c"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2012.42",
    "INT.2013.39"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 23.01.2013 CPEN.2012.42 (INT.2013.39)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Violation à l'article 26 al. 1 LCR et violation des devoirs en cas d'accident (art. 51 al. 1 LCR)."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 06:59:41",
  "Checksum": "9a1d8a2336e3322689bd81c3e4264942",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:37",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5621,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00002.txt",
          "offset": 226,
          "len": 424
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00003.txt",
          "offset": 650,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00004.txt",
          "offset": 1167,
          "len": 519
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00005.txt",
          "offset": 1674,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00006.txt",
          "offset": 2190,
          "len": 437
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00007.txt",
          "offset": 2553,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00008.txt",
          "offset": 3134,
          "len": 487
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00009.txt",
          "offset": 3519,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00010.txt",
          "offset": 4042,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00011.txt",
          "offset": 4636,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00012.txt",
          "offset": 5188,
          "len": 574
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_C0002.json",
      "offset": 5621,
      "len": 5772,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00012.txt",
          "offset": 5188,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00013.txt",
          "offset": 5622,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00014.txt",
          "offset": 6119,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00015.txt",
          "offset": 6525,
          "len": 362
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00016.txt",
          "offset": 6751,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00017.txt",
          "offset": 6887,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00018.txt",
          "offset": 7237,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00019.txt",
          "offset": 7574,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00020.txt",
          "offset": 7929,
          "len": 487
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00021.txt",
          "offset": 8171,
          "len": 466
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00022.txt",
          "offset": 8416,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00023.txt",
          "offset": 8637,
          "len": 464
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00024.txt",
          "offset": 9101,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00025.txt",
          "offset": 9774,
          "len": 134
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00026.txt",
          "offset": 9883,
          "len": 508
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00027.txt",
          "offset": 10391,
          "len": 465
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00028.txt",
          "offset": 10833,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00029.txt",
          "offset": 11189,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00030.txt",
          "offset": 11392,
          "len": 1
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_C0003.json",
      "offset": 11393,
      "len": 4905,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00031.txt",
          "offset": 11393,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00032.txt",
          "offset": 12092,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00033.txt",
          "offset": 12589,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00034.txt",
          "offset": 13066,
          "len": 376
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00035.txt",
          "offset": 13380,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00036.txt",
          "offset": 13979,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00037.txt",
          "offset": 14606,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00038.txt",
          "offset": 15132,
          "len": 534
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00039.txt",
          "offset": 15364,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2012-42_2013-01-23_MC00040.txt",
          "offset": 15972,
          "len": 326
        }
      ]
    }
  ]
}