Par
ces motifs,
LA COUR PENALE
Vu les articles 22, 42, 51, 189 CP,
1. Admet l'appel du Ministère public.
2. Admet l'appel joint de X.
3. Rejette l'appel joint de Y.
4. Annule le chiffre 1 du dispositif du jugement en tant qu'il condamne Y. à une peine de 200 jours-amende à 35 francs avec sursis pendant deux ans.
5. Annule le chiffre 2 du dispositif du jugement dans la mesure où il condamne Y. à verser 2'000 francs à titre de réparation morale et le confirme pour le surplus.
6. Annule le chiffre 3 du dispositif du jugement.
Statuant à nouveau:
7.