Il l'avait juste touchée au niveau de la taille pour rigoler, sans intention de lui faire du mal, elle s'était retournée et l'avait griffé au visage. Il lui avait dit "attention" en portugais et avait essayé de la retenir car lorsqu'elle s'était retournée, elle allait tomber.
A. Par jugement du 2 décembre 2011, le Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz a condamné Y., en application de l'article 180 CP (menaces), à une peine de 200 jours-amende à 35 francs (soit 7'000 francs au total) avec sursis pendant deux ans, dont à déduire 24 jours de détention avant jugement (soit 840 francs), ainsi qu'au paiement des frais de la cause, arrêtés à 8'400 francs.