Par ordonnance pénale du 3 mars 2011, X. a été condamné, pour lésions corporelles simples et violation du devoir d'assistance et d'éducation, à 60 jours-amende à 20 francs (soit 1'200 francs au total) avec sursis pendant 2 ans pour avoir, le 20 septembre 2010 à 19h35, à [...], à l'arrêt de bus de [...], saisi son fils A., né le [...] 1998, par le cou, l'avoir étranglé, frappé à plusieurs reprises, donné deux ou trois gifles puis deux autres coups et mis à terre. X. a fait opposition à cette ordonnance et a ainsi été renvoyé devant le tribunal de police.
Par jugement du 17 octobre 2011, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers a condamné X. à 60 jours