{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2012-11-06",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2011-78_2012-11-06.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6023&W10_KEY=1985053&nTrefferzeile=94&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "c5ed06e4610a5d648ef4da40e72bf588"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2011.78",
    "INT.2013.2"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 06.11.2012 CPEN.2011.78 (INT.2013.2)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Droit de correction. Lésions corporelles simples. Violation du devoir d'assistance ou d'éducation."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 06:54:23",
  "Checksum": "dc29bdc93de8ed6cd24714961fc6c6b2",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:36",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5460,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00002.txt",
          "offset": 560,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00003.txt",
          "offset": 980,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00004.txt",
          "offset": 1398,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00005.txt",
          "offset": 1981,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00006.txt",
          "offset": 2428,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00007.txt",
          "offset": 2754,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00008.txt",
          "offset": 3291,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00009.txt",
          "offset": 3792,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00010.txt",
          "offset": 4350,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00011.txt",
          "offset": 4750,
          "len": 355
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00012.txt",
          "offset": 4885,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00013.txt",
          "offset": 5109,
          "len": 640
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0002.json",
      "offset": 5460,
      "len": 5473,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00013.txt",
          "offset": 5109,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00014.txt",
          "offset": 5707,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00015.txt",
          "offset": 6263,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00016.txt",
          "offset": 6743,
          "len": 300
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00017.txt",
          "offset": 6881,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00018.txt",
          "offset": 7510,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00019.txt",
          "offset": 7929,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00020.txt",
          "offset": 8373,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00021.txt",
          "offset": 8900,
          "len": 358
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00022.txt",
          "offset": 9091,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00023.txt",
          "offset": 9660,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00024.txt",
          "offset": 10000,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00025.txt",
          "offset": 10497,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00026.txt",
          "offset": 10844,
          "len": 693
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0003.json",
      "offset": 10933,
      "len": 5774,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00026.txt",
          "offset": 10844,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00027.txt",
          "offset": 11497,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00028.txt",
          "offset": 12016,
          "len": 441
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00029.txt",
          "offset": 12320,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00030.txt",
          "offset": 12885,
          "len": 400
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00031.txt",
          "offset": 13212,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00032.txt",
          "offset": 13748,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00033.txt",
          "offset": 14214,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00034.txt",
          "offset": 14778,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00035.txt",
          "offset": 15391,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00036.txt",
          "offset": 15841,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00037.txt",
          "offset": 16436,
          "len": 692
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0004.json",
      "offset": 16707,
      "len": 5446,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00037.txt",
          "offset": 16436,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00038.txt",
          "offset": 17029,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00039.txt",
          "offset": 17577,
          "len": 522
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00040.txt",
          "offset": 18019,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00041.txt",
          "offset": 18535,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00042.txt",
          "offset": 19041,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00043.txt",
          "offset": 19588,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00044.txt",
          "offset": 20106,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00045.txt",
          "offset": 20649,
          "len": 394
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00046.txt",
          "offset": 20892,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00047.txt",
          "offset": 21043,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00048.txt",
          "offset": 21595,
          "len": 383
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00049.txt",
          "offset": 21864,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00050.txt",
          "offset": 21978,
          "len": 643
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_C0005.json",
      "offset": 22153,
      "len": 4825,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00050.txt",
          "offset": 21978,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00051.txt",
          "offset": 22412,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00052.txt",
          "offset": 22816,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00053.txt",
          "offset": 23418,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00054.txt",
          "offset": 23977,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00055.txt",
          "offset": 24241,
          "len": 306
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00056.txt",
          "offset": 24537,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00057.txt",
          "offset": 25231,
          "len": 240
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00058.txt",
          "offset": 25471,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00059.txt",
          "offset": 26079,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-78_2012-11-06_MC00060.txt",
          "offset": 26696,
          "len": 282
        }
      ]
    }
  ]
}