Le 30 mai 2011, X. a fait l'objet d'une ordonnance pénale le condamnant à une amende de 1'000 francs, à laquelle pouvait se substituer, en cas de non-paiement fautif, une peine privative de liberté de 10 jours, ainsi qu'aux frais de la cause, en application des articles 18 de la Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères, 5 et 8 al. 3 de l'Ordonnance concernant les districts francs fédéraux du 30 septembre 1991 et 20 du Règlement de chasse du 27 novembre 1996, pour avoir « lancé à plusieurs reprises des pétards et des fusées éclairantes dans le périmètre du district franc et réserve du [...], dans le but de faire fuir les sangliers et d'empêcher leur tir par les