{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2012-02-10",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2011-68_2012-02-10.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=5606&W10_KEY=1985054&nTrefferzeile=35&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "290311c61c12ddbe4b3bc216362c5947"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2011.68",
    "INT.2012.79"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 10.02.2012 CPEN.2011.68 (INT.2012.79)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Actes autorisés par la loi. Erreur sur l'illicéité. Fixation du montant de l'amende."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 06:33:50",
  "Checksum": "6b9fb29ce61d8d016c49ab4c4b715022",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:35",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4956,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00002.txt",
          "offset": 686,
          "len": 412
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00003.txt",
          "offset": 1010,
          "len": 493
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00004.txt",
          "offset": 1443,
          "len": 419
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00005.txt",
          "offset": 1503,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00006.txt",
          "offset": 2197,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00007.txt",
          "offset": 2759,
          "len": 420
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00008.txt",
          "offset": 3001,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00009.txt",
          "offset": 3179,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00010.txt",
          "offset": 3873,
          "len": 496
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00011.txt",
          "offset": 4345,
          "len": 634
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0002.json",
      "offset": 4956,
      "len": 5685,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00011.txt",
          "offset": 4345,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00012.txt",
          "offset": 4963,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00013.txt",
          "offset": 5608,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00014.txt",
          "offset": 6123,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00015.txt",
          "offset": 6506,
          "len": 403
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00016.txt",
          "offset": 6703,
          "len": 528
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00017.txt",
          "offset": 6909,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00018.txt",
          "offset": 7463,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00019.txt",
          "offset": 7900,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00020.txt",
          "offset": 8320,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00021.txt",
          "offset": 8826,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00022.txt",
          "offset": 9279,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00023.txt",
          "offset": 9877,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00024.txt",
          "offset": 10353,
          "len": 518
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0003.json",
      "offset": 10641,
      "len": 4816,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00024.txt",
          "offset": 10353,
          "len": 518
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00025.txt",
          "offset": 10709,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00026.txt",
          "offset": 11354,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00027.txt",
          "offset": 11940,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00028.txt",
          "offset": 12565,
          "len": 409
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00029.txt",
          "offset": 12974,
          "len": 309
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00030.txt",
          "offset": 13283,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00031.txt",
          "offset": 13692,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00032.txt",
          "offset": 14189,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00033.txt",
          "offset": 14851,
          "len": 606
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_C0004.json",
      "offset": 15457,
      "len": 1683,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00034.txt",
          "offset": 15457,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00035.txt",
          "offset": 15967,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-68_2012-02-10_MC00036.txt",
          "offset": 16540,
          "len": 600
        }
      ]
    }
  ]
}