A. Par jugement du 30 avril 2009, la présidente du Tribunal civil du district de [...] a prononcé la faillite de la société R. SA, à [...], société active dans l'exploitation d'un bureau de placements de personnel toutes professions. Au moment de la faillite, X. était inscrit au registre du commerce comme administrateur-président de la société depuis le 15 septembre 2002, alors que la fiduciaire P. SA était désignée comme organe de révision.
B. Par jugement du 28 juin 2011, X. a été reconnu coupable de gestion fautive (art. 165 CP) et d'avantages accordés à certaines créanciers (art.