E. Le Ministère public conclut au rejet de l'appel. Au terme de ses observations, la banque T. conclut également au rejet de l'appel, avec suite de frais et dépens.
C O N S I D E R A N T
en droit
1. Interjeté dans les formes et délai légaux, l'appel est recevable.
2. a) Selon l'article 409 al. 3 CPP, applicable à la présente cause (art. 453 al. 2 CPP), le tribunal de première instance est lié par les considérants de la décision de renvoi, de sorte que c'est à juste titre que le premier juge s'est limité à rendre un nouveau jugement fixant à l'encontre de X. une peine tenant compte, en plus des infractions déjà retenues contre lui par le jugement du Tribunal de police du 17 juin 2010 (art.