les conclusions civiles déposées par la banque T. le 29 août 2011 et condamné X. à payer à cette dernière une indemnité de dépens fixée, après compensation, à 600 francs. En substance, le tribunal a relevé que l'arrêt de la Cour de cassation pénale l'obligeait à retenir les infractions de violation de l'obligation de tenir une comptabilité et de faux dans les titres et qu'il convenait ainsi de fixer une peine qui tienne compte de ces deux infractions complémentaires. L'arrêt de la cour de cassation pénale avait précisé que les conclusions civiles étaient irrecevables, il était dès lors exclu de réexaminer la situation même si le nouveau code de procédure était applicable.