Par
ces motifs,
LA COUR PENALE
1. Admet l'appel.
2. Annule l'ordonnance du 14 avril 2011.
Statuant à nouveau
3. Fixe l'indemnité de défense pour la première instance à 1'049 francs, TVA comprise.
4. Laisse les frais de la procédure d'appel à la charge de l'Etat.
5. Accorde une indemnité de 600 francs, hors TVA, à X. pour ses frais de défense dans la procédure d'appel.
Neuchâtel, le 10 octobre 2012
1 Si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou s’il bénéficie d’une ordonnance de classement, il a droit à:
a.
une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de procédure;