Par
ces motifs,
LA COUR PENALE
1. Rejette l'appel de X. , partant confirme intégralement le jugement de première instance.
2. Condamne X. aux frais de la procédure d'appel, arrêtés à 1'500 francs.
3. Condamne X. à verser deux indemnités, l'une de 2'000 francs à S. et l'autre de 1'000 francs à C. pour leurs frais de défense nécessaire.
Neuchâtel, le 20 décembre 2011
1 Le juge suspend en règle générale l’exécution d’une peine pécuniaire, d’un travail d’intérêt général ou d’une peine privative de liberté de six mois au moins et de deux ans au plus lorsqu’une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l’auteur d’autres crimes ou délits.