Le Dr U. a par ailleurs relevé que la manière dont se déroulait le traitement entrepris auprès du Dr M. confirmait son expérience selon laquelle il n'y a pas de modalité thérapeutique efficace permettant de soigner les personnes souffrant d'une problématique s'inscrivant essentiellement dans le registre de la psychopathie. Selon l'expert, il vaut mieux dans ces conditions s'abstenir d'une mesure thérapeutique qui va immobiliser inutilement des ressources précieuses et qui risque même dans certains cas d'aller à fins contraires (D.131). L'argument de l'appelant selon lequel le suivi psychiatrique a été mis à profit (D.266) perd de son poids au vu de ce qui précède.