Par
ces motifs,
LA COUR PENALE
1. Admet partiellement l'appel dans la mesure où il est recevable.
Statuant au fond
2. Annule les chiffres 1 à 3 du jugement du Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers du 15 mars 2011.
3. Renvoie la cause audit Tribunal de police afin qu'il renvoie cette dernière au Ministère public au sens des considérants.
4. Laisse les frais de la procédure d'appel à la charge de l'Etat.
5. Alloue à l'appelante une indemnité de 400 francs, hors TVA, pour ses frais de défense relatifs à la procédure d'appel.
6. Alloue à l'intimé une indemnité de 1'200 francs, hors TVA, pour ses frais de défense relatifs à la procédure d'appel.
Neuchâtel, le 27 juillet 2012
1