{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2012-07-27",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2011-43_2012-07-27.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=5829&W10_KEY=1985053&nTrefferzeile=139&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "94e53372f9cd8a9aba0f59ee3fddfd3a"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2011.43",
    "INT.2012.302"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 27.07.2012 CPEN.2011.43 (INT.2012.302)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Irrecevabilité de l'annonce d'appel par fax. Nécessité pour le Tribunal de police de renvoyer la cause au Ministère public."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 06:49:14",
  "Checksum": "17a1952b13ca4e63478f866b7e212250",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:34",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5509,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00002.txt",
          "offset": 461,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00003.txt",
          "offset": 1012,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00004.txt",
          "offset": 1086,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00005.txt",
          "offset": 1722,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00006.txt",
          "offset": 2190,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00007.txt",
          "offset": 2821,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00008.txt",
          "offset": 3046,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00009.txt",
          "offset": 3357,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00010.txt",
          "offset": 3870,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00011.txt",
          "offset": 4393,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00012.txt",
          "offset": 4785,
          "len": 517
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00013.txt",
          "offset": 5144,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00014.txt",
          "offset": 5302,
          "len": 207
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0002.json",
      "offset": 5509,
      "len": 5251,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00015.txt",
          "offset": 5509,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00016.txt",
          "offset": 6048,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00017.txt",
          "offset": 6590,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00018.txt",
          "offset": 7124,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00019.txt",
          "offset": 7285,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00020.txt",
          "offset": 7878,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00021.txt",
          "offset": 8452,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00022.txt",
          "offset": 9078,
          "len": 514
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00023.txt",
          "offset": 9328,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00024.txt",
          "offset": 9822,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00025.txt",
          "offset": 10191,
          "len": 566
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00026.txt",
          "offset": 10601,
          "len": 612
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0003.json",
      "offset": 10760,
      "len": 5697,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00026.txt",
          "offset": 10601,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00027.txt",
          "offset": 11094,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00028.txt",
          "offset": 11614,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00029.txt",
          "offset": 12143,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00030.txt",
          "offset": 12761,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00031.txt",
          "offset": 13343,
          "len": 503
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00032.txt",
          "offset": 13608,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00033.txt",
          "offset": 14151,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00034.txt",
          "offset": 14668,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00035.txt",
          "offset": 14881,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00036.txt",
          "offset": 15377,
          "len": 513
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00037.txt",
          "offset": 15748,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00038.txt",
          "offset": 16291,
          "len": 668
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0004.json",
      "offset": 16457,
      "len": 5314,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00038.txt",
          "offset": 16291,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00039.txt",
          "offset": 16761,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00040.txt",
          "offset": 17197,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00041.txt",
          "offset": 17609,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00042.txt",
          "offset": 18185,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00043.txt",
          "offset": 18646,
          "len": 347
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00044.txt",
          "offset": 18985,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00045.txt",
          "offset": 19365,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00046.txt",
          "offset": 19746,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00047.txt",
          "offset": 20377,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00048.txt",
          "offset": 20899,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00049.txt",
          "offset": 21452,
          "len": 655
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_C0005.json",
      "offset": 21771,
      "len": 4574,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00049.txt",
          "offset": 21452,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00050.txt",
          "offset": 21913,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00051.txt",
          "offset": 22500,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00052.txt",
          "offset": 23158,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00053.txt",
          "offset": 23843,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00054.txt",
          "offset": 24362,
          "len": 311
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00055.txt",
          "offset": 24673,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00056.txt",
          "offset": 25345,
          "len": 481
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2011-43_2012-07-27_MC00057.txt",
          "offset": 25826,
          "len": 519
        }
      ]
    }
  ]
}