X1 a été condamné par jugement du Tribunal de police du 10 mai 2011 à 30 jours-amende sans sursis à 75 francs le jour (soit au total 2'250 francs) ainsi qu'à une amende de 300 francs. Le tribunal a par ailleurs renoncé à révoquer le sursis accordé à son profit le 27 mars 2009 par le Kreisgericht III Aarberg-Büren-Erlach à Aarberg. Quant à X2 elle a été condamnée à 25 jours-amende sans sursis à 45 francs le jour (soit au total 1'125 francs) ainsi qu'à une amende de 300 francs, le tribunal renonçant à révoquer un sursis qui lui avait été accordé le 21 septembre 2007 par l'Untersuchungsrichteramt I Berner Jura-Seeland à Bienne.