Par
ces motifs,
LA COUR PENALE
1. Admet l’appel.
2. Annule le chiffre 2 du jugement du Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz du 15 avril 2011.
3. Renvoie la cause au dit tribunal pour nouvelle décision au sens des considérants.
4. Condamne l'Etat à verser à X. une indemnité de 400 francs pour les dépenses occasionnées par son appel.
5. Statue sans frais.
6. Notifie le présent jugement à X., par Me G., avocate à Neuchâtel, au Ministère public, Parquet général, au Tribunal des Montagnes et du Val-de-Ruz
Neuchâtel, le 24 novembre 2011
1 Si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou s’il bénéficie d’une ordonnance de classement, il a droit à: