Le 14 avril 2011, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers a condamné Y. à une peine de 10 jours-amende à 10 francs (soit 100 francs au total), dont 5 fermes et 5 avec sursis pendant trois ans, ainsi qu'aux frais de la cause. Pour fixer le montant du jour-amende, le juge a retenu que le condamné était marié et bénéficiaire d'une rente AI de 1'900 francs; il a pris en compte une moitié du minimum vital pour couple, soit 850 francs, une prime d'assurance maladie estimée à 350 francs, des impôts évalués à 300 francs et une participation au loyer de 300 francs dans le cadre de son obligation d'entretien à l'égard de son enfant.