Par
ces motifs,
LA COUR PENALE
Vu les articles 37, 42, 173 CPP
1. Admet l'appel et annule le jugement du 6 avril 2011.
Statuant au fond :
2. Condamne Y. à 80 heures de travail d'intérêt général avec sursis pendant 2 ans.
3. Arrête les frais de procédure de première et deuxième instance à 1'400 francs et les mets à la charge de Y..
4. Condamne Y. à verser 1'000 francs à titre de dépens au plaignant et appelant X..
5. Invite le greffe à restituer à X. les 800 francs déposés à titre de sûretés au sens de l'article 383 CPP.
Neuchâtel, le 28 mars 2012
1.