Le 26 octobre 2012, le mandataire de X1 et X2 a indiqué à la procureure que, selon le rapport complémentaire établi par la gendarmerie neuchâteloise le 10 novembre 2011, Y. avait été interpellée le 4 octobre 2011, un plan de situation étant vraisemblablement établi à la même date. Le prénommé relevait que ce plan était incomplet puisqu'il ne mentionnait pas l'emplacement des caméras louées jusqu'au 10 octobre 2011, de sorte qu'il était difficile de saisir les surfaces balayées par ces trois caméras par rapport aux voitures endommagées ;