Il n'est pas alloué de dépens.
Par ces motifs,
l'Autorité de recours en matière pénale
1. Admet le recours et annule l'ordonnance de révocation de la libération conditionnelle du 4 novembre 2013.
2. Dit que l'assistance de probation est maintenue, avec les règles de conduite figurant dans la décision du 5 octobre 2012.
3. Prolonge le délai d'épreuve imparti le 5 octobre 2012 d'une durée d'un an, soit jusqu'au 5 octobre 2014.
4. Laisse les frais à la charge de l'Etat.
5.