Les facteurs déterminants sont notamment les antécédents pénaux, la biographie sociale, les rapports de travail, l'existence de liens sociaux et le risque d'addiction. En l'espèce, le condamné se soustrayait de façon persistante à l'assistance de probation puisqu'il ne se rendait que très rarement aux rendez-vous et qu'il ne respectait pas la règle de conduite fixée dans la décision de libération conditionnelle, selon laquelle il devait entreprendre des démarches concrètes en vue de mettre en place une formation, la recherche d'une place de travail ou, à défaut, intégrer un programme d'insertion socioprofessionnelle ou un travail. Il y avait dès lors violation grave des règles de conduite.