Le service annonçait et effectuait un nouveau signalement à l'office d'application des peines et mesures de l'insoumission à l'assistance de probation et aux règles de conduite.
D. Le 20 juin 2013, l'office d'application des peines et mesures a proposé au Tribunal régional des Montagnes et du Val-de-Ruz la révocation de la libération conditionnelle de X. et la réintégration de celui-ci dans l'exécution de sa peine. Précisant qu'il s'était soustrait à plusieurs entretiens, tant avec le service qu'avec les instances chargées de la mise en œuvre d'un projet professionnel, il fallait constater que les conditions de la libération conditionnelle n'étaient plus remplies.