Celle-ci n'ayant pu être clôturée au 31 décembre 2010, le dossier a été transféré au Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers, suite à la réorganisation judiciaire intervenue au 1er janvier 2011. L'instruction de la cause a finalement été clôturée le 12 mai 2011 et les parties ont déposé leurs conclusions en cause les 7, respectivement 17 octobre 2011. Ce sont les allégations contenues dans les conclusions en cause déposées le 17 octobre 2011 par Me A., pour le compte des époux B. et C., qui font l'objet de la présente plainte pénale.