Les époux A.X. et B.X., par leur mandataire, ont alors entrepris une procédure d'exécution forcée pour récupérer les loyers et charges impayés. Le Tribunal civil du district de Neuchâtel ayant prononcé la mainlevée aux oppositions formées contre les commandements de payer adressés aux époux B. et C., ces derniers ont ouvert le 25 juillet 2003 action en libération de dette et en paiement devant la 2ème Cour civile du Tribunal cantonal. Il s'en est suivi une longue instruction. Celle-ci n'ayant pu être clôturée au 31 décembre 2010, le dossier a été transféré au Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers, suite à la réorganisation judiciaire intervenue au 1er janvier 2011.