Cette plainte s'inscrit dans le cadre d'une procédure civile ayant trait à une convention passée le 31 janvier 2000 entre les époux B. et C. et la société D. SA, agissant par son administratrice unique, A.X., en vue de la sous-location de locaux commerciaux (garage), propriété de A.X. et B.X. et loués par D. SA, ainsi que la location, avec possibilité de les racheter, d'installations techniques. Après quelques mois d'exploitation du garage par les époux B. et C., la convention a soulevé des difficultés, notamment en lien avec l'état de fonctionnement et d'entretien des installations techniques. Malgré de nombreuses démarches, aucune solution n'a pu être trouvée.