Admet le recours et annule la décision attaquée.
2. Statuant elle-même, renonce à ordonner la réintégration de X. dans l’exécution de la peine prononcée le 28 août 2008, mais prolonge d’un an, dès ce jour, le délai d’épreuve imparti lors de la libération conditionnelle.
3. Maintient le mandat confié au Service de probation, pour la durée de la prolongation du délai d’épreuve, ainsi que les règles de conduite ci-après rappelées :
- Obligation de se présenter aux entretiens fixés par le Service de probation, qui en définira la fréquence et le lieu ;
- Interdiction d’entrer en contact d’une quelconque manière que ce soit avec la victime, Mme C. ;