Il y a eu une altercation avec une vendeuse. Pour cela, je devrai purger une peine de deux mois à la fin du mois d'octobre", précisait-il. Le dossier n'indique pas si cette circonstance a été éclaircie mais, par ordonnance du 14 septembre 2011, le juge a rappelé à X. son obligation de se soumettre à l'assistance de probation, en lui imposant des règles de conduite préconisées antérieurement (voir let. C ci-dessus) et lui rappelant qu'en cas de soustraction à l'assistance de probation ou de violation des règles de conduite, il s'exposait à une révocation du sursis accordé.