Globalement, il semblait tenir l'assistance de probation pour inutile. Son désœuvrement constituait un facteur de risque non négligeable, quant à une éventuelle récidive.
Convoqué par le juge, X. s'est présenté le 9 septembre 2011. Il a déclaré voir une fois par mois la personne qui s'occupe de lui au service de probation. Il était inscrit dans plusieurs agences de travail intérimaire, sans pour autant recevoir de propositions. Il disait ne plus fréquenter les personnes condamnées en même temps que lui et n'avoir pas commis d'infraction, "sous réserve d'un problème que j'ai eu. Il y a eu une altercation avec une vendeuse.