C. Le service de probation ayant suggéré, le 16 juin 2010, que le dispositif du jugement soit complété par plusieurs règles de conduite (intégrer un programme d'insertion socioprofessionnelle, rechercher un emploi sérieusement ou entreprendre des démarches de formation; maintenir une activité), s'agissant des cinq condamnés soumis à un mandat de probation, le président du Tribunal correctionnel a invité les intéressés à se prononcer sur un tel ajout. Un seul y a consenti, mais X. s'y est oppos. en considérant que cela reviendrait à le sanctionner encore une fois. Le juge a donc renoncé à un tel complément.