Dans le rapport final au sujet du brigandage, la police décrit l'ambivalence observée au sujet de X., durant sa détention, avec des alternances d'attitude calme et de propos agressifs, au sujet notamment de ses coauteurs qu'il traitait de "balances".
B. Par jugement du 31 mars 2010, le Tribunal correctionnel du district de La Chaux-de-Fonds a condamné X. à une peine privative de liberté de 18 mois, moins 78 jours de détention préventive, avec sursis pendant quatre ans, ainsi qu'à une part de frais de justice. Il a ordonné une assistance de probation et subordonné "le maintien du sursis au respect des règles de l'assistance de probation".