Son amie N. a quant à elle évalué à 4'080 le nombre de pilules acquises entre le mois de mai 2011 et l'arrestation du couple. X. a contesté ce nombre qu'il jugeait trop élevé : « … pour une totalité de 4'080 pièces, je vous répète que c'est beaucoup trop pour moi »), tout en portant ultérieurement à 3'000 le nombre de pilules d’amphétamines thaïes qu’il admet avoir acquises. Il en aurait revendu entre 1’836 et 1'862 pièces et consommé 1'250, alors que parallèlement il a admis la production de 250 grammes de marijuana, dont il a vendu entre 70 et 95 grammes, tout en consommant le solde après l’avoir partagé avec N.
B.