Lorsque cette délégation intervient à un avocat-stagiaire, celui-ci ne se substitue pas au mandataire principal mais prend la qualité d'auxiliaire. Le mandataire d'office n'accomplit alors pas lui-même le mandat – ce qui ne signifie pas qu'il l'accomplit imparfaitement – et peut, parallèlement aux opérations effectuées par son auxiliaire dans le dossier d'office, consacrer son temps à d'autres mandats. Il peut même arriver, selon l'organisation du mandataire d'office concerné, en particulier si celui-ci ou son étude emploie plusieurs stagiaires, que le même créneau horaire d'une journée donne lieu à des honoraires dans plusieurs dossiers dans lesquels il serait nommé d'office.