Il existe bien entre les deux situations visées des différences fondamentales qui excluent de les assimiler l'une à l'autre, sous l'angle notamment de la rémunération. Comme on l'a dit plus haut, le titulaire du mandat d'office ne peut être qu'un avocat inscrit au tableau des avocats, soit breveté, même si l'usage local - plus ou moins souple sur ce point – autorise une délégation par le titulaire du mandat à un de ses employés de tout ou partie du mandat. Lorsque cette délégation intervient à un avocat-stagiaire, celui-ci ne se substitue pas au mandataire principal mais prend la qualité d'auxiliaire.