En conséquence, lorsqu'un stagiaire intervient dans le cadre d'un mandat d'office - comme c'est le cas en l'espèce – il le fait uniquement comme auxiliaire de l'avocat commis d'office et c'est donc ce dernier qui a droit à l'indemnité pour cette activité (cf. arrêt du TF du 17.05.2011 [4C_2/2011] cons. 3).
b) La jurisprudence relève que l'avocat-stagiaire se trouve en formation, ce qui peut l'amener à passer plus de temps qu'un avocat expérimenté à procéder à certaines démarches, qu'il ne supporte pas les frais généraux de son étude et qu'il ne perçoit qu'un revenu modeste. En conséquence son tarif horaire ne saurait être le même que celui de l'avocat breveté (ATF 137 III 185 cons.