A. Le 24 février 2011, en fin de soirée, les frères A. et B., ainsi que C. et X. sont descendus ensemble à Neuchâtel, depuis Sainte-Croix. Après un passage au "V.", ils se sont rendus dans l'établissement W., où des mots, puis des coups, ont été échangés entre eux et deux autres clients, dont D. Après séparation des protagonistes, les quatre hommes ont quitté l'établissement et, quelques minutes plus tard, D. est sorti également, suivi notamment de son ami E. Immédiatement à la sortie de l'établissement, D. a été agressé. Selon les termes du témoin F., "il y avait cinq personnes en tout, soit une personne à terre, et quatre qui agressaient celui qui était couché".