Cet examen a été effectué par l'expert désigné et a fait l'objet d'un rapport définitif du 12 novembre 2010, duquel il est ressorti que X. avait été opéré pour une cataracte bilatérale les 18 novembre (œil gauche) et 1er décembre 2008 (œil droit) sans problème post-opératoire particulier, avant d'être victime d'une agression le 8 décembre suivant. L'expert a retenu en bref qu'il n'y avait pas de lésion ou de séquelle directement imputables, qu'il n'était pas possible d'incriminer le traumatisme crânien dont X. avait été victime pour l'apparition de ses troubles et qu'il n'existait pas de handicap dans les actes essentiels de la vie quotidienne, dans les activités familiales, dans les