Le 17 mai 2011, la SUVA a déposé plainte pénale à l'encontre de X. pour escroquerie au sens de l'article 146 CP, subsidiairement infraction à la loi sur l'assurance-accidents au sens de l'article 113 LAA, pour avoir, à La Chaux-de-Fonds, entre le 18 février 2009 et le 3 janvier 2011, astucieusement trompé la SUVA en prétendant faussement souffrir d'un trouble important de la vision consécutivement à une agression survenue le 8 décembre 2008 et perçu ainsi à tort un montant de 52'827.70 francs à titre d'indemnités journalières et des remboursements de prestations de tiers de 11'698.25 francs. Le ministère public a ordonné le 23 mai suivant l'ouverture d'une instruction pénale contre X. pour