Il faudra également déterminer si A. a été totalement désintéressé par la vente de la voiture, et, le cas échéant, pourquoi il a encore fait notifier à X1 un commandement de payer, le 14 novembre 2012, portant sur 4'000 francs pour "non paiement de la marchandise (pneumatiques)". Au vu de ce qui précède, la procureure devra clarifier les rapports économiques entre les ex-associés du garage, et, à cet effet, requérir le dépôt des pièces comptables utiles (celles de la société simple du garage et de la raison individuelle de A.), entendre les parties, et éventuellement procéder à leur confrontation.
Le recours doit également être admis s'agissant des faits dont se plaint X2.