La somme précitée constituait la part des 20'000 francs que son fils, X1, devait apporter pour la fondation de la société à responsabilité limitée qui devait être constituée pour l'exploitation du garage. X1, quant à lui, a déposé plainte pénale contre A. pour vol d'une voiture, voire abus de confiance, dommages à la propriété et menaces. En résumé, il a fait valoir que A. avait vendu sa voiture Ford Escort Cosworth sans son autorisation et avait gardé le montant de la vente pour lui. Il avait également endommagé volontairement deux véhicules appartenant au plaignant, et menacé ce dernier "de lui faire la peau".
C. A. a été entendu le 2 octobre 2012, en qualité de prévenu.