E. La juge du Tribunal de police a tenu l'audience le 18 décembre 2012. Selon le procès-verbal de celle-ci, elle a été consacrée à débattre des conditions entourant la constitution de Me B. ainsi que de ses possibilités de préparer la défense de X., la juge renonçant à ajourner les débats du fait qu'une deuxième audience serait quoi qu'il en soit nécessaire, puis à la discussion sur les preuves proposées par Me B. Le procès-verbal indique à cet égard :
"Me B. renonce expressément aux témoignages de MM. D., G. et E. Elle maintient cependant sa requête tendant à l'audition en tant que témoins de la mère du prévenu X. et de M. F..