Le 16 décembre 2012, Me B. a requis, pour le compte de X., au titre de moyens de preuve, l'audition, comme témoins de moralité, de C. et D., tous deux domiciliés à V. Elle a en outre sollicité l'audition de E., président du FC […], de F., pour la Police cantonale, et de G., directeur général de la Swiss Football League (courrier du 15 décembre 2012, non coté). Le 17 décembre 2012, la présidente du Tribunal de police a indiqué qu'elle convoquait C. en qualité de témoin de moralité, précisant qu'elle remerciait Me B. de l'avertir par téléphone afin d'assurer sa comparution (i.e. à l'audience du lendemain). Les autres requêtes d'audition étaient réservées.