Les parties ont été convoquées à une audience, le 4 octobre 2012, au cours de laquelle le procureur a tenté, sans succès, la conciliation.
E. Le 8 octobre 2012, celui-ci a rendu une ordonnance de classement de la procédure pénale dirigée contre Y. Se fondant sur les déclarations des témoins A. et B., le Ministère public a classé la plainte de X.
F. Par ordonnance pénale du même jour, le Ministère public a condamné X. à une amende de 400 francs pour voies de fait et a rendu une ordonnance de classement pour les autres préventions (lésions corporelles simples, menaces et injures). X. a formé opposition à ladite ordonnance pénale.
G.