Lors de l'instruction, la plaignante a été entendue à trois reprises par la police les 2, 3 avril et 26 juillet 2012. Pour sa part, X. a déposé plainte pénale le 23 avril 2012 contre Y. pour menaces (art. 180 CP), injures (art. 177 CP) et voies de fait (art. 126 CP). Il a été entendu le même jour par la police.
C. Le 11 septembre 2012 (D.2), le Ministère public a ouvert une instruction pénale à l'encontre de X. pour lésions corporelles simples, injures et menaces.